Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

能のうのさしの部ぶ分ぶんは、拍ひょう子しに合あわない独どく特とくの節ふし回まわしで謡うたわれる。

Span Details

ability; talent; function; Noh theatre; Noh drama

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stopped in the midst of; half-

-> 止しnoun, noun suffix, no-adjective

さしさしmarbling (in beef)差しさしbetween two people; face to face; hindrance; impediment; arrhythmic recitative section (noh); two-player game (hanafuda, mahjong); emphatic prefix; counter for traditional dance songs刺しさしgrain thief; rice sampler; sashimi; stabbing; piercing; pricking尺さしruler; measure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ分ぶん

part; portion; section

拍ひょう子し

beat; rhythm; meter; moment; instant; chance

direction, time, indirect object, or target marker

come together; meet; merge; fit; suit; go well with; match; agree; be correct; be profitable; be worth it; be fair; do together; do to each other

-> 合うgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncratic

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

節ふし回まわし

melody; intonation; phrasing

location, means, or scope marker

chant a Noh text

-> 謡うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary