Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
が
subject markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
て、
connective te-formgrammar
座っ
sit; sit down; be seated; kneel or sit on the floor; take a position; assume a post; occupy a seat or role-> 座るgodan verb
ていても
ongoing or resultant state-> ているgrammar
落ち着か
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive-> 落ち着くgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar