Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

自じ慢まんげに話はなす人ひとを見みると、少すこし引ひいてしまう。

Span Details

自じ慢まんげ

proud; boastful; bragging; conceited

-> 自慢気na-adjective

adverbial form after an adjectival suffix

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

てしまう。

completion or regret