Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
波
wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wavenoun
で
location, means, or scope markergrammar
上下
top and bottom; upper and lower; up and down; rising and falling; fluctuating; going up and down; going and coming back; round trip; upper and lower classes; ruler and ruled; government and people; first and second volumes; two-piece outfitnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar