Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

船ふねの後うしろにできる引ひき波なみが美うつくしかった。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

back; behind; rear

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

引ひき波なみ

backwash; rip current; undertow; stern wave; tsunami drawback

美うつくしかっ

beautiful; pretty; lovely; pure

-> 美しいi-adjective

past tense or completed action