Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

船ふねは細ほそい水すい脈みゃくを通とおって港みなとに入はいった。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

thin; slender; fine; unlucky

水すい脈みゃく

water vein; underground stream; waterway; channel

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

connective te-form

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

past tense or completed action