Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

花はな札ふだでは、絶ぜつに十じゅう一いち月がつの札ふだがあると有ゆう利りになる。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

starting field with November/December 20-point card

direction, time, indirect object, or target marker

十じゅう一いち月がつ

November; eleventh month of the lunar calendar

-> １１月noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slip

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

有ゆう利りになる。

gain an advantage; become advantageous; turn the tables

expression, verb