Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
茶釜
tea ceremony kettlenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
湯
hot water; hot bath; hot spring; molten ironnoun
が
subject markergrammar
たぎる
boil; seethe; roil; foam; cascade down; well up; overflow-> 滾るgodan verb
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
を、
object markergrammar
古人
ancient people; people of oldnoun
は
topic markergrammar
松籟
sound of wind through pine trees; soughing of pines; sound of a boiling kettle (metaphorical)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
たとえ
compare to; liken to; use a simile/metaphor-> 例えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar