Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

荊けい棘きょくの地ちを切きり開ひらく。

Span Details

荊けい棘きょく

wild rose; bramble; briar patch; obstacle; difficulty; thorn

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

切きり開ひらく。

cut open; slash open; clear (land); cut (a path); hack through; carve out (a future); open up (a new field); pioneer