Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

荷に物もつの締しめが甘あまいと、運はこんでいる途と中ちゅうでほどけてしまう。

Span Details

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tying up; binding; fastening; tightening; total; sum; conclusion; end; finish; rounding off; final meal after a drinking party; dish made by adding rice or noodles to leftover hot pot broth; deadline; closing; cut-off; choking technique; stranglehold; closure mark; counter for bundles; counter for reams of Japanese writing paper

sweet; sugary; sweet (smell, sound); fragrant; melodious; lightly salted; mild; not spicy; naive; overly optimistic; soft; half-hearted; insufficient; lax; tempting; enticing; sweet (words)

quotation, conditional, companion, or and marker

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

途と中ちゅう

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

location, means, or scope marker

come loose; come untied; unravel; loosen up; ease

-> 解けるichidan verb

てしまう。

completion or regret