Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
虹
rainbownoun
二次にじsecond; secondary; subordinate; quadratic; second-order; fictional; two-dimensional; drawn
は
topic markergrammar
幸運
good luck; fortunenoun, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しるし
mark; sign; symbol; emblem; insignia; evidence; proof; token; small expression-> 印noun
徴しるしsign; indication; omen首級しるしdecapitated head of an enemy; severed head taken as a trophy
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar