Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
蛟竜
mizuchi; mythical water dragon; unrecognized genius; hidden talentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
才
ability; talent; gift; sai (traditional unit of volume, approx. 1.8 ml)noun
を
object markergrammar
持ち
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ながら、
while doinggrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一生
whole life; lifetime; all one's life; of one's life; the ... of one's lifenoun, no-adjective, adverb
不遇
misfortune; bad luck; obscuritynoun, na-adjective
だった。
past copulagrammar