Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

衝しょう突とつの衝しょう撃げきで乗じょう客きゃくが前まえに飛とばされた。

Span Details

衝しょう突とつ

collision; crash; impact; clash; conflict; discord

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

衝しょう撃げき

impact; shock; impulse; psychological shock; emotional blow

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

乗じょう客きゃく

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verbshort causative stem of とぶ

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action