Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
表向き
outward appearance; ostensible; public; officialnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
理由
reason; grounds; motivenoun
は
topic markergrammar
健康上
health-related; health (problem, reasons, etc.); in terms of health; from a health standpoint; for one's healthno-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
問題
question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconveniencenoun
だった
past copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
本当
truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; realnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
別
distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according tonoun, no-adjective, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
事情
circumstances; situation; reasonsnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar