Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
裁判官
judgenoun
は
topic markergrammar
証拠
evidence; proofnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
被告
defendant; the accusednoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
有罪
guilt; culpabilitynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
心証
impression; mental image; judge's conviction; strong belief (legal)noun
を
object markergrammar
得
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar