Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
どうも
thank you; thanks; very; quite; really; mostly; somehow; no matter how hard one tries; try as one might; hello; goodbye; greetingsinterjection, adverb
窮屈
cramped; tight; narrow; stiff; formal; rigid; constrained; uncomfortable; ill at ease; tight (finances); strainedna-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
本音
real intention; true feelings; what one really thinksnoun
が
subject markergrammar
言え
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verbpotential form of いう
ない。
negative auxiliarygrammar