Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

親おやの心しん配ぱいをよそに、彼かれは遊あそんでばかりいる。

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety; care; help; assistance

noun, suru verb, na-adjective

another place; somewhere else; outside one's usual area; outside one's family or group; other people; strangers; ignoring; disregarding; paying no attention to

-> 余所noun, no-adjective

４０よそforty; 40

direction, time, indirect object, or target marker

he; him; boyfriend

play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration

-> 遊ぶgodan verb

connective te-form

only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time

-> 許りparticle

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary