Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
親潮
Oyashio Current; Kurile Current; Okhotsk Currentnoun
は
topic markergrammar
千島列島
Kuril Islandsnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
北海道
Hokkaidonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
東岸
east coast; east banknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
沿って
along; by; parallel toexpression
南下
going south; moving southwardnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
寒流
cold currentnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit