Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
観音菩薩
Kannon Bodhisattva; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yinnoun
は
topic markergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
を
object markergrammar
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
多く
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
姿
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...noun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
変身
transformation; metamorphosis; shapeshiftingnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ます。
polite non-pastgrammar