Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
観音菩薩
Kannon Bodhisattva; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yinnoun
は
topic markergrammar
衆生
all living beings; sentient beingsnoun
を
object markergrammar
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
様々
various; diverse; all sorts ofna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
権化
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment; incarnation; personificationnoun
として
as; in the role ofgrammar
現れる
appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itselfichidan verb
とされる。
is regarded as; is said to begrammar