Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

触そくは、眼めに見みえる色いろや耳みみに聞きこえる音おとと同おなじく、感かん覚かくの対たい象しょうの一ひとつである。

Span Details

contact; touch; tactile object; tangible thing; uncleanliness; impurity

眼めに見みえる

be visible; can be seen; be clear; be evident; be obvious

-> 目に見えるexpression, verb

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

and; such things as

ear; hearing; sense of hearing; ear (for music, etc.); musical ear; edge; crust; heel (of bread/cheese); selvedge; ear (of a pot, jug, etc.); handle

direction, time, indirect object, or target marker

聞きこえる

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

sound; noise; musical note; fame; reputation

quotation, conditional, companion, or and marker

同おなじく、

likewise; similarly; in the same way

adverb, conjunction

感かん覚かく

sense; sensation; feeling; intuition

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

対たい象しょう

target; object; subject

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective