Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

計けい算さん上じょうは利り益えきが出でているが、実じっ際さいの現げん金きんは少すくない。

Span Details

計けい算さん上じょう

according to calculations; computationally; on paper

adverb, no-adjective

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

ongoing or resultant state

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

現げん金きん

cash; ready money; currency; mercenary; self-interested; calculating

noun, na-adjective

少すくない。

few; little; scarce; insufficient