Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
訳注
translator's notes; translation with annotationsnoun
を
object markergrammar
読む
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
原文
original text; source textnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ニュアンス
nuance; subtle difference; shade of meaningnoun
が
subject markergrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
わかる。
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection