Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

試し験けん勉べん強きょうの地じ獄ごくからやっと抜ぬけ出だした。

Span Details

試し験けん勉べん強きょう

studying for a test; exam preparation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

地じ獄ごく

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; inferno; volcanic hellscape; steaming wasteland

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

at last; finally; barely; just; narrowly

-> 漸とadverb

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb

past tense or completed action