Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
誰
whopronoun
か
question or alternative markergrammar
が
subject markergrammar
店先
storefront; shopfront; area in front of a shopnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
商品
product; goods; merchandise; commoditynoun
を
object markergrammar
かっ払っ
swipe; filch; snatch; walk off with-> 掻っ払うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
らしい。
seems; apparently; typical ofgrammar