Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

誰だれも助たすけてくれないなら、自じ分ぶんで何なんとかするしかない。

Span Details

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulate

-> 助けるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

negative auxiliary

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

何なんとか

something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to

expression, adverb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective