Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

警けい官かんは犯はん人にんから刺さし傷きずを負おった。

Span Details

警けい官かん

police officer; policeman; constable

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

刺さし傷きず

stab wound; puncture wound; sting; prick

carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by

-> 負うgodan verb

past tense or completed action