Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

貧まずしさのあまり、娘むすめを身み売うりに出ださざるを得えなかった。

Span Details

poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty

-> 貧しいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

のあまり、

so ... that; to the point of; overwhelmed by

-> の余りexpression

daughter; young woman; girl

身み売うり

selling oneself into bondage; prostitution; selling out; selling off

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

ざるを得えなかっ

have to; have no choice but to; cannot help doing

-> ざるを得ないexpression, i-adjective

past tense or completed action