Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
貧し
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty-> 貧しいi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
ゆえ
reason; cause; circumstances; because of; as a result of-> 故noun, conjunction
湯坐ゆえroyal family nursemaid (Yamato court)
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
教育
education; schooling; training; instruction; upbringing; culture; cultivation; being educatednoun, suru verb
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
子供たち
children; kidsnoun
が
subject markergrammar
いる。
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary