Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

買かい物ものを車くるまから降おろすのを手伝てつだって。

Span Details

買かい物もの

shopping; purchased goods

noun, suru verb

car; automobile; vehicle; wheel; caster

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

take down; lower; drop; let down; drop off; unload; discharge; withdraw (money); use for the first time; wear for the first time; cut off; fillet; grate; prune; remove from a position; oust; clear (table); remove (offerings); hand down; expel from body; abort (fetus); invoke (a spirit); call down

-> 下ろすgodan verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about

-> 手伝うgodan verb

connective te-form