Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
走行中
while running; while moving; in motionno-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
電車
train; electric trainnoun
内
within; insidesuffix
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
願い
wish for; hope for; desire; request; beg; implore; pray for; ask in prayer; please do; have someone do; request that someone do-> 願うgodan verb, auxiliary
ます。
polite non-pastgrammar