Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

踏ふみ出だしは、力りき士しが土ど俵ひょうの外そとに後うしろ向むきに出でてしまうことだ。

Span Details

踏ふみ出だし

rear step out; stepping out backwards

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

土ど俵ひょう

sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

後うしろ向むき

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; negative

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

completion or regret

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix