Analyzer
Sentence analysis
5Spans
Sentence
Span Details
身の上
one's circumstances; one's personal history; one's station in life; one's lot; one's destiny; one's futureexpression, noun
を
object markergrammar
嘆い
lament; grieve; regret; deplore; condemn-> 嘆くgodan verb
ても
even if; even thoughgrammar
仕方がない。
there's no way; can't be helped; unavoidable; it's no use; pointless; useless; hopeless; annoying; troublesome; can't stand it; unbearable; dying toexpression, i-adjective