Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

車くるまをどかさないと、他ほかの車くるまが通とおれないよ。

Span Details

car; automobile; vehicle; wheel; caster

move out of the way; remove

-> 退かすgodan verb

must; have to; if not

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

car; automobile; vehicle; wheel; caster

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffixpotential form of とおる

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker