Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

軒のきから雨あま水みずが滴したたり落おちている。

Span Details

eaves; narrow aisle around a temple core

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

雨あま水みず

rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

滴したたり落おち

trickle down; drip down

-> 滴り落ちるichidan verb

ongoing or resultant state