Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

軽かるい切きり傷きずなら自し然ぜん治ち癒ゆを待まつこともある。

Span Details

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

切きり傷きず

cut; gash; incision

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

自し然ぜん治ち癒ゆ

self-healing; spontaneous recovery

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary