Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
農家
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)noun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
脱穀機
threshing machine; threshernoun
を
object markergrammar
使っ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
て
connective te-formgrammar
稲
rice plantnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
籾
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaffnoun
を
object markergrammar
外す。
remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hitgodan verb