Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

遅ち々ちたる歩あゆみでは締しめ切きりに間まに合あわない。

Span Details

slow; lagging; tardy

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

walking; gait; pace; step; course; progress; development; pitch (of a screw)

contrastive で + は; then; well then

締しめ切きり

deadline; closing date; cut-off; closing up; keeping closed; cofferdam

direction, time, indirect object, or target marker

間まに合あわ

be in time; make it on time; suffice; be enough; do the job

-> 間に合うgodan verb

negative auxiliary