Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
分
part; portion; share; amount; worth; enough for; one's means; one's place; one's social position; one's duty; one's part; condition; state of affairs; extent; in proportion to; just as much as; to the same degree; content; percentage; equivalent to; like anoun, noun suffix, adverb
を
object markergrammar
取り戻し
take back; get back; regain; recover; restore; recoup-> 取り戻すgodan verb
て、
connective te-formgrammar
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
追いつい
catch up with; draw level with; reach; be made up for; be compensated for; make up for one's losses-> 追いつくgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar