Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
通い
regularly going to; frequenting; commuting tosuffix
通いかよいcoming and going; back-and-forth passage; service running between places; commuting; regular attendance; frequenting; passbook; bankbook
で
location, means, or scope markergrammar
毛氈を被り、
blunder; bungle; fail; use up all one's money (esp. on prostitutes)-> 毛氈をかぶるexpression, verb
身代
fortune; property; assetsnoun
を
object markergrammar
潰し
crush; smash; flatten; shut down; put out of business; drive to closure; wreck; ruin; block; thwart; slaughter; butcher; kill livestock for food; kill time; while away time; use up time; waste; stifle; ruin potential-> 潰すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
も
also; evengrammar
い
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression