Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
遠回し
roundabout; indirect; oblique-> 遠まわしna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ても、
even if; even thoughgrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
通じ
bowel movement; defecation; evacuation; understanding; quickness to understand; being on the same wavelengthnoun
が
subject markergrammar
悪い。
bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about iti-adjective, interjection