Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
載せ
place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going-> 乗せるichidan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
棚
shelf; ledge; rack; trellisnoun
が
subject markergrammar
ぎゅうぎゅう
creaking; squeaking; packed tightly; crammed; squeezed in; tightly; hard; with force; grilling; tormenting; going hard onadverb, na-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
音を立てた。
make a sound; produce a noise-> 音を立てるexpression, verb