Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

野や菜さいを水みずに浸ひたす (just soaking) vs 野や菜さいを酢すに漬つける (pickling in vinegar)

Span Details

野や菜さい
vegetable; marijuana; cannabis
noun
を
object marker
grammar
水みず
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout
noun
水すいWednesday; shaved ice with syrup; water (element)
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
浸ひたす
soak; dip; steep; immerse; moisten; wet
godan verb
(just
na-adjective
soaking)
noun
vs
-> VSnoun
野や菜さい
vegetable; marijuana; cannabis
noun
を
object marker
grammar
酢す
vinegar
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
漬つける
soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar
ichidan verb
(pickling
noun
in
-> Innoun
vinegar)
noun