Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
金光明最勝王経
Golden Light Sutra (I Ching's Chinese translation)noun
は、
topic markergrammar
唐代
Tang period; Tang eranoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
僧・
monk; priest; sangha; Buddhist communitynoun
義浄
-proper noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
漢訳
translation into classical Chinese; kanbun translation; kango translation; translation using Sino-Japanese vocabularynoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
仏典
Buddhist scriptures; sutrasnoun
である。
formal copulagrammar