Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

針はり金がねを曲まげる (bend a wire) vs 枝えだを折おる (break a branch)

Span Details

針はり金がね
wire
noun
を
object marker
grammar
曲まげる
bend; curve; tilt; lean; distort; twist; bend the truth; yield a point; compromise a principle; depart from one's belief; pawn
ichidan verb
(bend
noun
a
noun
wire)
-> WIREnoun
vs
-> VSnoun
枝えだ
branch; bough; twig
noun
を
object marker
grammar
折おる
break; snap; pick; fold; bend; make origami; interrupt; end
godan verb
(break
-> BREAKnoun
a
noun
branch)
-> Branchnoun