Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

鍵かぎのガチャガチャという音おとで目めが覚さめた。

Span Details

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ガチャガチャ

clattering; rattling; clanking; persistently; annoyingly; on and on; messy; cluttered; untidy; capsule-toy vending machine; capsule toy; Mecopoda nipponensis (katydid)

adverb, na-adjective, noun

called; that; the fact that

sound; noise; musical note; fame; reputation

location, means, or scope marker

目めが覚さめた。

wake up; awake; awaken to the truth; come to one's senses

-> 目が覚めるexpression, verb