Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

鎌かま倉くら時じ代だい、御ご家け人にんは幕ばく府ふから本ほん領りょう安あん堵どを受うけることで所しょ領りょうを保ほ障しょうされた。

Span Details

鎌かま倉くら時じ代だい、

Kamakura period (1185-1333)

御ご家け人にん

immediate vassal of the shogun (Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal of the shogun (Edo period)

幕ばく府ふ

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

本ほん領りょう安あん堵ど

shogunate recognition and guarantee of a samurai's inherited estate

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

ことで

by; because of the fact that

grammar

所しょ領りょう

territory; domain; fief

保ほ障しょう

guarantee; assurance; security; warranty

-> 保証noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action