Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
鏡
mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochinoun
鑑かがみmodel; pattern; paragon; exemplar
を
object markergrammar
割る
divide; divide in calculation; split a cost; split; cut in two; rip apart; break; crack; smash; dilute; mix with a liquid; fall below; go under; sell at a discount; cross a line; step over a boundarygodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
縁起が悪い。
unlucky; of bad omen; ominousexpression