Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
鏡開き
cutting the New Year's rice cake; kagami-biraki (Jan 11); breaking open a sake cask; ceremonial sake barrel openingnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
酒樽
sake barrel; sake casknoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
鏡
mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochinoun
を
object markergrammar
木槌
wooden hammer; wooden malletnoun
で
location, means, or scope markergrammar
割る。
divide; divide in calculation; split a cost; split; cut in two; rip apart; break; crack; smash; dilute; mix with a liquid; fall below; go under; sell at a discount; cross a line; step over a boundarygodan verb