Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

長ながい会かい議ぎの後あと、ようやく腰こしを上あげた。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

腰こしを上あげた。

stand up; get up from sitting; get moving; take action; get off one's backside

-> 腰を上げるexpression, verb